Informativa sulla privacy
Informazioni sul trattamento dei dati personali durante l’utilizzo di questo sito web.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito web è:
CATO – Gemeinschaft rechtlich selbstständiger Unternehmensberater
Osterwisch 4
24217 Schönberg
Germania
Andreas „Quieta“ Quitte
2. Informazioni generali
Questo sito web serve esclusivamente a presentare i servizi di consulenza di CATO. Non prevede account utente, moduli di contatto, newsletter o pagamenti online.
I dati personali possono essere trattati per la disponibilità tecnica del sito web e in caso di contatto volontario tramite posta elettronica.
3. Hosting presso STRATO
Questo sito web è ospitato da STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino, Germania. STRATO mette a disposizione l’infrastruttura tecnica necessaria per rendere disponibile il sito web.
Il trattamento avviene per garantire una disponibilità sicura, stabile e funzionale del sito, sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Qualora STRATO tratti dati personali per nostro conto, si applicano le disposizioni dell’articolo 28 del GDPR.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso STRATO:
4. Log del server e dati tecnici di accesso
Durante l’accesso al sito web, il provider di hosting tratta i dati tecnicamente necessari, tra cui possono figurare:
- indirizzo IP, indirizzo IP anonimizzato o nome host
- data e ora dell’accesso
- pagina o file richiesto
- volume dei dati trasferiti e codice di stato HTTP
- tipo di browser, sistema operativo ed eventuale URL di provenienza
Questi dati servono alla distribuzione del sito web, alla garanzia di stabilità e sicurezza e alla prevenzione o all’analisi di attacchi tecnici. STRATO dichiara che gli indirizzi IP o i nomi host vengono anonimizzati nei file di log del sito messi a disposizione dei clienti.
La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. I dati sono conservati soltanto nella misura e per il tempo necessari alle finalità indicate.
5. Selezione automatica della lingua
All’apertura della pagina iniziale, la lingua impostata nel browser viene rilevata localmente per mostrare, se opportuno, la versione tedesca, inglese, spagnola o italiana del sito.
La selezione della lingua avviene senza account utente, tracciamento, cookie o profili permanenti. È sempre possibile scegliere manualmente la lingua desiderata.
6. Contatto tramite posta elettronica
Se ci contattate tramite posta elettronica, trattiamo il vostro indirizzo email, il contenuto del messaggio e gli eventuali ulteriori dati comunicati esclusivamente per elaborare la richiesta e fornire una risposta.
La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR qualora la richiesta riguardi misure precontrattuali o l’esecuzione di un contratto; negli altri casi si applica l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, sulla base del nostro legittimo interesse alla comunicazione.
Le richieste vengono cancellate una volta conclusa la loro gestione, salvo obblighi legali di conservazione o altri motivi legittimi che ne richiedano il mantenimento.
7. Cookie, tracciamento e servizi esterni
Questo sito web non utilizza cookie di analisi o di marketing. Non vengono impiegati servizi di analisi web, pubblicità, remarketing o tracciamento sui social media.
Caratteri tipografici, immagini e altri contenuti vengono forniti attraverso il sito stesso. Non sono utilizzate mappe esterne, video incorporati, moduli di contatto o contenuti social integrati.
8. Destinatari e trasferimenti internazionali
I dati personali sono accessibili soltanto alle persone incaricate della gestione della richiesta e ai fornitori tecnici nella misura necessaria per hosting, sicurezza o comunicazioni via email.
Il sito web è ospitato da STRATO in Germania. Non è previsto alcun trasferimento intenzionale di dati personali verso paesi esterni all’Unione europea o allo Spazio economico europeo.
9. Conservazione e sicurezza dei dati
I dati personali sono trattati solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità o richiesto dagli obblighi legali di conservazione.
Quando la cifratura SSL/TLS è attiva, i dati trasmessi tra il browser e il sito web vengono cifrati. Una connessione cifrata è generalmente riconoscibile dalla dicitura «https://» nella barra degli indirizzi.
10. Diritti delle persone interessate
Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, spettano in particolare i seguenti diritti:
- accesso ai dati personali ai sensi dell’articolo 15 GDPR
- rettifica dei dati inesatti ai sensi dell’articolo 16 GDPR
- cancellazione ai sensi dell’articolo 17 GDPR
- limitazione del trattamento ai sensi dell’articolo 18 GDPR
- portabilità dei dati ai sensi dell’articolo 20 GDPR
- opposizione al trattamento ai sensi dell’articolo 21 GDPR
- reclamo presso un’autorità di controllo ai sensi dell’articolo 77 GDPR
Per esercitare questi diritti potete contattarci in qualsiasi momento tramite posta elettronica.
11. Autorità di controllo competente
Centro indipendente per la protezione dei dati dello Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Germania
Email: mail@datenschutzzentrum.de
Autorità per la protezione dei dati dello Schleswig-Holstein
12. Ultimo aggiornamento
Agosto 2026. La presente informativa verrà aggiornata qualora cambino il sito web, i servizi utilizzati o i requisiti normativi applicabili.